THE word is mightier

than the sword

We write to excite



We are Zuyd Vertalingen: a Dutch translation agency, ran entirely by students of the School of Translation and Interpreting in Maastricht. We know communicating a message properly is difficult – that is why we are happy to guide you through it, whether it be translating a text or providing your movie with subtitles.


Our full range of services include: translating, proofreading, and subtitling

Our team of native Dutch speakers works with the following languages: Dutch, English, French, Spanish, and German.





If you want to reach out to a broad audience, you need translations. Our team of dedicated and skilled students would be happy to help you inspire or inform your readers.


Ensure your text is flawless and pleasant to read with Zuyd Translations. Our language specialists will help you turn any text into a homerun.


Subtitling is the perfect way to make a video understandable for a foreign audience. Our creative masterminds provide your videos with concise subtitles.


Zuyd Vertalingen

Brusselseweg 150
P.O. Box 634
6217 HB Maastricht, The Netherlands

+31 (0)43 346 64 60

You can reach us from 8:30 till 18:00 CET - we are happy to help you.

We are closed from 24 to 28 February

and 27 April to 1 May

Follow us on social media:

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

Zuyd Translations uses Memsource’s free Academic Edition