spreken is zilver

schrijven is goud

...van A tot Zuyd

ZUYD

VERTALINGEN

Wij zijn Zuyd Vertalingen: een vertaalbureau binnen de Vertaalacademie van Zuyd Hogeschool. Wij helpen u graag met al uw taalkundige vraagstukken. Communiceren is immers een ingewikkeld proces: wie iets wil zeggen, moet zijn of haar gedachten omzetten in woorden. Woorden die elk hun eigen betekenis en nuance hebben en die voor iedereen iets anders betekenen. Woorden in een taal die niet iedereen spreekt en dus vertaald moeten worden.

Zuyd Vertalingen helpt u door dit doolhof. Ons jonge en enthousiaste team van vierdejaarsstudenten staat voor u klaar met een divers pakket aan diensten: vertalen, reviseren en ondertitelen. 

We werken in de volgende talen: Nederlands, Engels, Frans, Duits en Spaans.

 

ONZE DIENSTEN

 

VERTALEN

U heeft een verhaal, maar weet niet hoe u dit kunt vertellen in een vreemde taal. Vertaal uw verhaal bij Zuyd Vertalingen. Onze vertalers weten uw lezers te raken.

REVISEREN

U wilt een tekst die inspireert, die fijn leest en, nog belangrijker, die geen fouten bevat. Laat daarom onze taalkundigen naar uw tekst kijken. Zo is elke tekst een schot in de roos.

ONDERTITELEN

Ondertitelen is de beste manier om een video begrijpbaar te maken in een andere taal, maar het is ook een kunst. Onze creatieve kunstenaars maken van iedere ondertitel een klein meesterwerk.

 

CONTACT

Zuyd Vertalingen

Brusselseweg 150
Postbus 634
6217 HB Maastricht

zuydvertalingen@zuyd.nl

+31 (0)43 346 64 60

Ons enthousiaste team staat tussen half negen 's ochtends en zes uur 's avonds voor u klaar op kantoor

goede doelen

Zuyd Vertalingen onderscheidt zich van andere vertaalbureaus door vrijwillige vertaaldiensten aan te bieden aan goede doelen. En we zijn hier heel trots op! 

CMTC-OVM

Jullie vertalingen zijn voor patiënten, families, zorgverleners, publiek cruciaal. Het contact met jullie was uiterst plezierig en informeel.

www.cmtc.nl

Stichting ALS Nederland

Het contact verliep zeer prettig. Fijn dat jullie in het document aangeven welke wijzigingen jullie doen en waarom. We zouden de service zeker weten aanbevelen!

www.als.nl

Wij zijn ook actief op social media:

Zuyd Vertalingen maakt gebruik van de gratis ‘Academic Edition’ van Memsource.

  • Zuyd Vertalingen op Facebook
  • Zuyd Vertalingen op Instagram
  • Zuyd Vertalingen op LinkedIn